朱佳宁副教授在《海南师范大学学报》发表最新研究成果
(通讯员 马婧)近日,《海南师范大学学报》发表我院中文系朱佳宁老师论文《路遥小说海外传播的困境与策略——以<人生>英译本为例》。文章摘要:路遥代表作《人生》的英译本,是中国当代文学海外传播进程中相对成功的一部作品,但仍不可避免地存在“译不对”和“译不好”的双重困境。造成这种现象的原因是多方面的,既与地域性语言本身的“不可译”性相关,也受到中西文化背景和价值观念差异的深度影响,还与译者翻译能力的欠缺...
详细>>Copyright © 2017 rwxy.xidian.edu.cn All right Reserved 永利yl23411官网-WWW.yl23411.COM|VIP在线登录版权所有 技术支持:西安聚力